Direkt zum Inhalt

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Unverbindliche Übersetzung. Maßgeblich ist allein die französische Fassung dieser AGB, die französischem Recht unterliegt.

Artikel 1 – ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN – GELTUNGSBEREICH

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („die AGB“) regeln die Rechte und Pflichten der Parteien beim Online-Verkauf der von der Gesellschaft AUSTRAL COSMETIQUES („die Gesellschaft“) angebotenen Produkte.

1.2 Jede Bestellung auf der Website Austral-homme.com setzt die vorherige und uneingeschränkte Annahme dieser AGB voraus, die französischem Recht unterliegen. Diese AGB sind daher fester Bestandteil des Vertrags zwischen dem Kunden und der Gesellschaft. Sie sind gegenüber dem Kunden voll wirksam, der erklärt, sie vor Aufgabe der Bestellung zur Kenntnis genommen und ohne Einschränkung oder Vorbehalt angenommen zu haben.

1.3 Diese AGB gelten für jede Bestellung einer volljährigen natürlichen Person, die als Verbraucher handelt. Der Kunde bestätigt daher, eine natürliche Person über 18 Jahre zu sein, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit zuzurechnen sind. Er erkennt an, bei Aufgabe der Bestellung voll geschäftsfähig zu sein, und verpflichtet sich, wahrheitsgemäße Angaben zu seiner Identität zu machen.

1.4 AUSSCHLUSS: Ausdrücklich vom Geltungsbereich dieser AGB ausgenommen sind Personen, die als Unternehmer handeln, d. h. natürliche oder juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts, die zu Zwecken ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit handeln, auch wenn sie im Namen oder für Rechnung eines anderen Unternehmers tätig werden. Unternehmer, die bei der Gesellschaft bestellen möchten, werden gebeten, uns direkt zu kontaktieren.

1.5 Für jede Bestellung gelten die AGB in der zum Zeitpunkt der Zahlung (bzw. der ersten Zahlung bei mehreren Zahlungen) gültigen Fassung. Die Gesellschaft behält sich vor, sie jederzeit durch Veröffentlichung einer neuen Fassung auf ihrer Website zu ändern. Diese AGB sind auf der Website der Gesellschaft unter Austral-homme.com abrufbar und im PDF-Format herunterladbar.

Artikel 2 – VERTRAGSSCHLUSS ONLINE

2.1 Ablauf der Bestellung: Um ein oder mehrere Produkte auf der Website zu kaufen, wählt der Kunde jedes Produkt aus und legt es in seinen Warenkorb. Nach Abschluss seiner Auswahl bestätigt er den Warenkorb, um zur Bestellung zu gelangen (1. Klick). Der Kunde wird dann auf eine Seite weitergeleitet mit: einer Übersicht der ausgewählten Produkte, den entsprechenden Preisen sowie den Lieferbedingungen und -kosten. Er hat den Inhalt seines Warenkorbs zu prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren und diese Angaben vor der Bestätigung der gesamten Bestellung sorgfältig zu lesen. Die Bestätigung der Bestellung nach Prüfung des Warenkorbs und Lektüre der AGB (2. Klick) bewirkt den Vertragsschluss; der Kunde erkennt an, dass der 2. Klick eine Zahlungspflicht begründet. Der Kunde wird anschließend auf die Zahlungsseite weitergeleitet, wählt eine der angebotenen Zahlungsarten und bezahlt seine Bestellung. Nach Bestätigung und Bezahlung erhält der Kunde an die bei der Kontoerstellung angegebene E-Mail-Adresse eine Bestätigung der Gesellschaft. Diese enthält im PDF-Format: die Übersicht der Bestellung (ausgewählte Produkte, Preise, Lieferbedingungen und -kosten); die genaue Identifizierung der SAS AUSTRAL COSMETIQUES und ihrer Tätigkeit; die Bestellnummer; die Modalitäten, Bedingungen und das Formular für den Widerruf; diese AGB im PDF-Format. Geht keine Bestellbestätigung ein, wird empfohlen, die Gesellschaft über das Kontaktformular der Website zu kontaktieren. Der Kunde erhält anschließend eine Rechnung in elektronischer Form, womit er sich ausdrücklich einverstanden erklärt. Es wird dringend empfohlen, diese Bestätigung und die Rechnung aufzubewahren, da sie als Nachweis des Vertrags dienen können.

2.2 Ablehnung der Bestellung durch die Gesellschaft: Die Gesellschaft behält sich vor, Ihre Bestellung aus jedem berechtigten Grund abzulehnen, z. B.: Bestellung, die nicht den AGB entspricht; Bestellmengen, die nicht einer üblichen Verwendung durch einen Verbraucher entsprechen; Nichtbezahlung einer früheren Bestellung oder laufender Streit über eine frühere Bestellung; Betrugsverdacht (gestützt auf übereinstimmende Anhaltspunkte).

Artikel 3 – PRODUKTBESCHREIBUNGEN UND VERFÜGBARKEIT

3.1 Produktbeschreibungen

Die wesentlichen Eigenschaften der Waren und ihre jeweiligen Preise sowie gegebenenfalls Hinweise zur Anwendung werden dem Kunden auf den Websites der Gesellschaft zur Verfügung gestellt. Obwohl die Gesellschaft in angemessener Weise auf die Richtigkeit der Beschreibungen achtet, stammen diese – mit bestimmten Ausnahmen wie den Preisangaben – von den Lieferanten der Gesellschaft. Die Gesellschaft übernimmt daher keine Haftung für etwaige Fehler in den Beschreibungen. Die Beschreibungen werden ausführlich in französischer Sprache dargestellt. Die Parteien vereinbaren, dass Abbildungen, Videos oder Fotos der angebotenen Produkte keinen Vertragswert haben. Die Gültigkeitsdauer des Angebots und der Preise ist auf den Websites der Gesellschaft angegeben.

3.2 Verfügbarkeit der Produkte

Die Angebote gelten im Rahmen der bei unseren Lieferanten verfügbaren Bestände. Die Verfügbarkeit ist in der Regel auf der jeweiligen Produktseite angegeben. Da die Gesellschaft keine Bestände reserviert (außer bei Produkten, die auf der Produktseite als Vorbestellung gekennzeichnet sind), garantiert das Hinzufügen zum Warenkorb weder die Verfügbarkeit noch den Preis des Produkts mit absoluter Sicherheit. Wird ein Produkt nach Bestätigung der Bestellung nicht verfügbar, informiert die Gesellschaft den Kunden umgehend per E-Mail. Die Bestellung wird automatisch storniert und die Gesellschaft erstattet den Preis des ursprünglich bestellten Produkts sowie alle im Rahmen der Bestellung gezahlten Beträge. Enthält die Bestellung jedoch weitere Produkte, werden diese geliefert und die Versandkosten nicht erstattet.

Artikel 4 – PREISE DER PRODUKTE

4.1 Auf den Websites angegebene Referenzpreise

Der Referenzpreis der auf der Website angebotenen Produkte ist der von der Marke, dem Hersteller oder seinem offiziellen Vertreter empfohlene Preis. Andernfalls wird er anhand der Preise bestimmt, zu denen das Produkt üblicherweise bei einer Auswahl von Händlern verkauft wird. Dieser Preis wird aktualisiert, sobald die Marke, der Hersteller oder sein offizieller Vertreter einen neuen empfohlenen Preis mitteilt oder sich der Preis bei diesen Händlern ändert.

4.2 Änderung der auf den Websites angegebenen Preise

Die Preise sind auf den Produktseiten angegeben. Sie verstehen sich für Frankreich inklusive MwSt., ohne etwaige Zölle und ohne Versandkosten. Die Gesellschaft behält sich vor, die Preise jederzeit unter Beachtung der geltenden Gesetze zu ändern. Bestellte Produkte werden zu dem zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung auf der Website gültigen Preis berechnet.

4.3 Zahlung von Steuern

Der Kunde ist allein für die Anmeldung und Zahlung der Einfuhrumsatzsteuer bei der Verzollung des Produkts verantwortlich. Er kann zur Zahlung der Einfuhrumsatzsteuer aufgefordert werden. Da diese Steuer nicht in den Verantwortungsbereich der Gesellschaft fällt, kann sie nicht zu deren Erstattung verpflichtet werden. Für alle Produkte, die außerhalb der Europäischen Union versandt werden, wird der Preis auf der Rechnung automatisch ohne Steuern berechnet. In bestimmten Fällen können Zölle, sonstige lokale Steuern, Einfuhrabgaben oder staatliche Steuern anfallen. Die Gesellschaft hat darauf keinen Einfluss. Sie gehen zulasten und in die Verantwortung des Kunden (Anmeldungen, Zahlung an die zuständigen Behörden usw.). Die Gesellschaft empfiehlt dem Kunden daher, sich bei den zuständigen örtlichen Behörden zu informieren.

Artikel 5 – BEZAHLUNG DER PRODUKTE

5.1 Zeitpunkt der Zahlung

Der gesamte Bestellbetrag ist unmittelbar nach Bestätigung der Bestellung zu zahlen. Die Gesellschaft kann ausnahmsweise eine Ratenzahlung gewähren, insbesondere mit Blick auf den zu zahlenden Betrag und ihre Kenntnis des betreffenden Kunden. Sie ist jedoch nicht verpflichtet, solche Zahlungsmodalitäten zu gewähren. In besonderen Fällen kann der Kunde eine entsprechende Anfrage an den Kundenservice der Gesellschaft richten: contact@austral-homme.com

5.2 Zahlungsarten

Zur Bezahlung seiner Bestellung kann der Kunde zwischen verschiedenen Zahlungsarten wählen. Zahlung per Bankkarte: Akzeptiert werden nur Bankkarten eines in Frankreich ansässigen Kreditinstituts oder internationale Karten (Visa, MasterCard, American Express und Maestro). Der Kunde sichert der Gesellschaft zu, über die erforderlichen Berechtigungen zur Zahlung mit der verwendeten Karte zu verfügen. Er erkennt ausdrücklich an, dass die per Karte erteilte Zahlungsverpflichtung unwiderruflich ist und die Übermittlung seiner Kartennummer die Belastung seines Kontos in Höhe des Gesamtbetrags der bestellten Produkte autorisiert. Der Betrag wird bei Bestätigung der Bestellung belastet. Kartenzahlungen erfolgen über eine sichere Zahlungsplattform; die übermittelten Kartendaten sind per SSL verschlüsselt. Zahlung über PayPal: Zahlungen per PayPal werden bis zu einem Betrag von 1.000 € akzeptiert. Bei Nutzung dieser Zahlungsart gelten zusätzlich zu diesen AGB die auf der PayPal-Website verfügbaren Nutzungsbedingungen von PayPal. Zahlung mit Gutscheinen und/oder Rabattcodes: Von der Gesellschaft ausgegebene Gutscheine und/oder Rabattcodes können zur vollständigen oder teilweisen Bezahlung der Bestellung verwendet werden. Sie sind nur einmal gültig. Bei einem Versuch der missbräuchlichen Verwendung kann die Gesellschaft die Bestellung ohne Weiteres stornieren. Allgemein behält sich die Gesellschaft vor, eine Bestellung auszusetzen und/oder zu stornieren, wenn die offiziell zugelassenen Stellen die Zahlung nicht autorisieren oder die Bestellung nicht bezahlt wird. Die Gesellschaft behält sich vor, jede Zahlungsart jederzeit auszusetzen, insbesondere wenn ein Zahlungsdienstleister den genutzten Dienst nicht mehr anbietet oder bei einem Streit mit einem Kunden über eine frühere Bestellung. Die Gesellschaft kann ein Prüfverfahren für Bestellungen einführen, um sicherzustellen, dass niemand ohne dessen Wissen die Bankdaten einer anderen Person verwendet. Im Rahmen dieser Prüfung kann der Kunde gebeten werden, der Gesellschaft per E-Mail oder Post eine Kopie eines Ausweisdokuments, einen Wohnsitznachweis sowie eine Kopie der verwendeten Bankkarte zu übermitteln. Genaue Hinweise zum Inhalt der angeforderten Unterlagen (zum Schutz der Vertraulichkeit seiner Daten) werden dem Kunden im Fall einer Prüfung mitgeteilt. Die Bestellung wird erst nach Eingang und Prüfung der Unterlagen bestätigt.

Artikel 6 – LIEFERUNG – VERZOLLUNG – EMPFANG

6.1 Lieferung

Vor Bestätigung der Bestellung teilt die Gesellschaft dem Kunden die verschiedenen Liefermöglichkeiten und deren Preise mit. Nach Wahl der Versandart nennt die Gesellschaft eine voraussichtliche Lieferzeit. Die Gesellschaft unternimmt alles, damit das/die Produkt(e) spätestens zum vorgesehenen Liefertermin geliefert wird/werden. Bei Schwierigkeiten verpflichtet sich die Gesellschaft, den Kunden rasch zu informieren und gemeinsam mit ihm eine geeignete Lösung zu suchen. Lufttransport, Versand und/oder Lieferung des/der Produkts/Produkte gehen vollständig zulasten des Kunden („Versandkosten“). Diese sind im Endpreis enthalten, der dem Kunden bei der Bestellung berechnet wird. Etwaige Zollgebühren sind dagegen nicht im von der Gesellschaft berechneten Preis enthalten. Je nach gewählter Versandart erfolgt die Lieferung entweder an die vom Kunden angegebene Adresse oder gegebenenfalls an eine vom Kunden aus der Liste gewählte Abholstelle. Der Kunde hat daher die Lieferangaben sorgfältig zu prüfen, da er allein verantwortlich ist, wenn eine Lieferung aufgrund unvollständiger oder fehlerhafter Angaben scheitert.

6.2 Verzollung (Kauf außerhalb der EU)

Der Kunde kauft das Produkt ohne Steuern und wird als Empfänger zum Importeur des gekauften Produkts. Er ist insbesondere für die Einfuhr- und Verzollungsverfahren bei den örtlichen Zollstellen verantwortlich. Je nach Bestellwert kann er zur Zahlung von Zöllen aufgefordert werden. Der Kunde ist allein für die Zollanmeldung bei der Verzollung verantwortlich. Diese Zölle werden ihm nicht von der Gesellschaft berechnet und fallen nicht in deren Verantwortungsbereich; die Gesellschaft kann daher nicht zu ihrer Erstattung verpflichtet werden.

6.3 Empfang

Beim Empfang des Produkts verpflichtet sich der Kunde zu prüfen, dass es vollständig und unbeschädigt ist. Stellt er eine Unregelmäßigkeit fest, muss er sich innerhalb von drei Tagen (ohne Feiertage) nach Empfang an den Kundenservice der Gesellschaft wenden. Verspätet eingereichte Reklamationen können nicht bearbeitet werden.

Artikel 7 – WIDERRUF

7.1 Grundsatz und Frist

Der Kunde hat das Recht, binnen vierzehn (14) Kalendertagen ab Erhalt seiner Bestellung ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Bei einer Bestellung mehrerer Produkte beginnt die Frist mit Erhalt des letzten Produkts. Bei fristgerechtem Widerruf werden der Preis des/der gekauften Produkts/Produkte und die Versandkosten erstattet; die Kosten der Rücksendung trägt der Kunde.

7.2 Ausnahmen gemäß den Artikeln L. 221-18 bis L. 221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation)

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei folgenden Verträgen: Lieferung von Waren oder Dienstleistungen, deren Preis von Schwankungen auf dem Finanzmarkt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat und die innerhalb der Widerrufsfrist auftreten können; Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt oder eindeutig personalisiert sind; Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde; Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde; Lieferung von Waren, die nach der Lieferung aufgrund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden; Lieferung alkoholischer Getränke, deren Lieferung später als dreißig Tage erfolgt und deren bei Vertragsschluss vereinbarter Wert von Marktschwankungen abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat; dringende Wartungs- oder Reparaturarbeiten beim Verbraucher, die dieser ausdrücklich angefordert hat, im Rahmen der zur Behebung der Dringlichkeit unbedingt notwendigen Ersatzteile und Arbeiten; Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in versiegelter Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde; Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten, mit Ausnahme von Abonnementverträgen; Verträge, die im Rahmen einer öffentlichen Versteigerung geschlossen werden.

7.3 Ausübung des Widerrufsrechts

Um sein Widerrufsrecht auszuüben, muss der Kunde die Gesellschaft innerhalb der oben genannten Frist von 14 Tagen über seinen Entschluss informieren, entweder mit dem nachstehenden Musterformular oder mittels einer eindeutigen Erklärung. Muster-Widerrufsformular: An die Gesellschaft AUSTRAL COSMETIQUES, (Name der betreffenden Website), Kundenservice, 4 rue Pagezy, 34000 Montpellier, Frankreich. Hiermit widerrufe ich, ______, den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf des folgenden Produkts: Produktbezeichnung: Datum der Bestellung und des Erhalts: Bestellnummer: Vorgangsnummer des Widerrufs: Name des Kunden: Anschrift des Kunden: Unterschrift des Kunden (nur bei Mitteilung auf Papier): Datum: Dieses Formular ist an eine der folgenden Adressen zu senden: per Post an AUSTRAL COSMETIQUES, Service Client, 4 rue Pagezy, 34000 Montpellier, Frankreich; per E-Mail an: contact@austral-homme.com

Der Kunde hat ab Absendung seiner Widerrufserklärung 14 Tage Zeit, das Produkt in der Originalverpackung an die Gesellschaft zurückzusenden; die Kosten der Rücksendung trägt ausschließlich der Kunde. Die Produkte müssen im Originalzustand und vollständig (Verpackung, Zubehör, Anleitung usw.) zurückgesandt werden, damit die Gesellschaft sie wieder verkaufen kann. Bei Rücksendung geöffneter, benutzter, unvollständiger, beschädigter oder verschmutzter Produkte erfolgt keine Erstattung; die Gesellschaft kann, wenn sie es für notwendig und angemessen hält, den Kunden zudem für den Wertverlust des Produkts haftbar machen. Bei Rücksendung des Produkts unter den gesetzlich und in diesen AGB vorgesehenen Bedingungen erstattet die Gesellschaft alle vom Kunden gezahlten Beträge einschließlich der Versandkosten innerhalb von 14 Tagen nach der Widerrufserklärung, es sei denn, das Produkt wird später zurückgesandt. In diesem Fall erfolgt die Erstattung erst nach Eingang und Prüfung des Zustands des zurückgesandten Produkts. Die Erstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel, das der Kunde für die Bestellung verwendet hat, sofern der Kunde nicht ausdrücklich einem anderen Zahlungsmittel zustimmt. Bei Zahlung mit Geschenkgutschein/Rabattcode erhält der Kunde die Erstattung in Form neuer Geschenkgutscheine/Rabattcodes in Höhe des so gezahlten Betrags.

Artikel 8 – GEWÄHRLEISTUNG

8.1 Gesetzliche Gewährleistung

Die Gesellschaft haftet für Vertragswidrigkeiten der Ware gemäß den Artikeln L.217-4 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs sowie für verdeckte Mängel der verkauften Sache gemäß den Artikeln 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil). Macht der Kunde als Verbraucher die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit geltend (Artikel L.217-4 ff. des Verbrauchergesetzbuchs), so: hat er ab Lieferung 2 Jahre Zeit, um seine Rechte geltend zu machen; kann er vorbehaltlich der Kostenregelung des Artikels L.217-9 des Verbrauchergesetzbuchs zwischen Reparatur und Ersatz des Produkts wählen; muss er das Bestehen der Vertragswidrigkeit in den 2 Monaten nach Lieferung nicht nachweisen. Der Kunde kann sich auch auf die gesetzliche Gewährleistung für verdeckte Mängel im Sinne von Artikel 1641 des Code civil berufen und dann zwischen der Auflösung des Kaufvertrags und einer Minderung des Kaufpreises gemäß Artikel 1644 des Code civil wählen. Diese gesetzlichen Gewährleistungen gelten unabhängig von einer etwaigen vertraglichen Garantie. Wiedergabe der anwendbaren Vorschriften (nichtamtliche Übersetzung): Art. L.217-4 Verbrauchergesetzbuch: „Der Verkäufer liefert eine vertragsgemäße Ware und haftet für Vertragswidrigkeiten, die bei der Lieferung bestehen. Er haftet ebenfalls für Vertragswidrigkeiten, die auf die Verpackung, die Montageanleitung oder die Installation zurückgehen, wenn diese ihm vertraglich auferlegt oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.“ Art. L.217-5 Verbrauchergesetzbuch: „Die Ware ist vertragsgemäß: 1. wenn sie sich für den gewöhnlich von einer gleichartigen Ware erwarteten Gebrauch eignet und gegebenenfalls – der Beschreibung des Verkäufers entspricht und die Eigenschaften besitzt, die dieser dem Käufer anhand eines Musters oder Modells vorgestellt hat; – die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer aufgrund öffentlicher Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder der Etikettierung, berechtigterweise erwarten kann; 2. oder wenn sie die von den Parteien einvernehmlich festgelegten Merkmale aufweist oder sich für einen besonderen, vom Käufer angestrebten Gebrauch eignet, den dieser dem Verkäufer zur Kenntnis gebracht und den der Verkäufer akzeptiert hat.“ Art. L.217-9 Verbrauchergesetzbuch: „Bei Vertragswidrigkeit wählt der Käufer zwischen Reparatur und Ersatz der Ware. Der Verkäufer kann jedoch von der Wahl des Käufers abweichen, wenn diese im Vergleich zur anderen Möglichkeit unter Berücksichtigung des Werts der Ware oder der Bedeutung des Mangels offensichtlich unverhältnismäßige Kosten verursacht. Er ist dann verpflichtet, sofern nicht unmöglich, nach der vom Käufer nicht gewählten Möglichkeit zu verfahren.“ Art. L.217-12 Verbrauchergesetzbuch: „Der Anspruch wegen Vertragswidrigkeit verjährt zwei Jahre nach Lieferung der Ware.“ Art. 1641 Code civil: „Der Verkäufer haftet für verdeckte Mängel der verkauften Sache, die sie für den vorgesehenen Gebrauch untauglich machen oder diesen Gebrauch so sehr mindern, dass der Käufer sie nicht oder nur zu einem geringeren Preis erworben hätte, wenn er sie gekannt hätte.“ Art. 1648 Code civil: „Der Anspruch wegen redhibitorischer Mängel ist vom Erwerber innerhalb von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels geltend zu machen. […]“

8.2 Herstellergarantie

Für einige auf der Website angebotene Produkte gewährt der Lieferant oder Hersteller eine vertragliche Garantie, an der die Gesellschaft nicht unmittelbar beteiligt ist. Gegebenenfalls ist eine solche Garantie auf der jeweiligen Produktseite angegeben. Möchte der Kunde diese Garantie in Anspruch nehmen, sollte er dies der Gesellschaft über den Kundenservice mitteilen und die Garantiebedingungen selbst prüfen, die in der Regel der Produktverpackung beiliegen. Die Herstellergarantie lässt die gesetzlichen Bestimmungen zur Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit und für verdeckte Mängel unberührt.

Artikel 9 – SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Im Rahmen der Geschäftsbeziehung erhebt die Gesellschaft als Verantwortliche eine Reihe verpflichtender personenbezogener Daten (insbesondere Name, Vorname, Lieferadresse usw., mit einem Sternchen gekennzeichnet), die für die Bearbeitung der Bestellung, die Verwaltung der Geschäftsbeziehung, statistische Auswertungen und die Erfüllung der gesetzlichen und regulatorischen Pflichten der Gesellschaft unbedingt erforderlich sind. Sie werden 5 Jahre ab Vertragsende aufbewahrt. Ohne diese Angaben kann die Bestellung nicht bearbeitet werden. Die Daten sind für die interne Verwendung durch die Gesellschaft bestimmt, können aber an Unternehmen weitergegeben werden, die an der Vertragserfüllung mitwirken, insbesondere an Lieferdienste und Zahlungsdienstleister. Der Kunde hat folgende Rechte: Recht auf Auskunft über seine personenbezogenen Daten; Recht auf Berichtigung und Löschung, wenn die Daten unrichtig, unvollständig, mehrdeutig oder veraltet sind oder wenn ihre Erhebung, Verwendung, Weitergabe oder Speicherung unzulässig ist; Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, sofern der Antrag ordnungsgemäß begründet ist und die Gesellschaft nicht an der Erfüllung ihrer gesetzlichen und regulatorischen Pflichten hindert; Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (insbesondere zu Zwecken der Direktwerbung); Recht, Verfügungen über die Aufbewahrung, Löschung und Weitergabe seiner Daten nach seinem Tod zu treffen; Recht, seine Einwilligung zu bestimmten Verarbeitungen zu widerrufen (vor dem Widerruf erfolgte Verarbeitungen bleiben rechtmäßig); Recht auf Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde). Zur Ausübung seiner Rechte kann der Kunde einen Antrag per Post an die Gesellschaft richten: AUSTRAL COSMETIQUES, 4 rue Pagezy, 34000 Montpellier, Frankreich. Der Antrag muss die E-Mail-Adresse, Name, Vorname und Postanschrift des Kunden enthalten und von einer Kopie seines Ausweises (Vorder- und Rückseite) begleitet sein. Eine Antwort erfolgt innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags.

Artikel 10 – GEISTIGES EIGENTUM

Sofern auf einer Produktseite nicht ausdrücklich anders angegeben, bewirkt der Verkauf von Produkten auf der Website keine Übertragung geistigen Eigentums an den verkauften Produkten. Marken, Domainnamen, Produkte, Software, Bilder, Videos, Texte und allgemein alle durch geistige Eigentumsrechte geschützten Informationen sind und bleiben ausschließliches Eigentum der Gesellschaft oder ihres ursprünglichen Inhabers. Durch diese AGB werden keine Rechte des geistigen Eigentums übertragen.

Artikel 11 – HÖHERE GEWALT

Die Gesellschaft haftet nicht für die Nichterfüllung ihrer Pflichten aus diesen AGB, wenn ein Zufall oder ein Fall höherer Gewalt die Erfüllung verhindert. Die Gesellschaft informiert den Kunden so bald wie möglich über ein solches Ereignis.

Artikel 12 – HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Ungeachtet anderslautender Bestimmungen dieser AGB haftet die Gesellschaft in keinem Fall für Verluste oder Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung des/der Produkts/Produkte durch den Kunden zurückzuführen sind, insbesondere auf eine von der Gesellschaft nicht genehmigte Veränderung des/der Produkts/Produkte.

Artikel 13 – SPERRUNG – KÜNDIGUNG DES KUNDENKONTOS

Die Gesellschaft behält sich vor, das Konto eines Kunden zu sperren oder zu kündigen, der gegen diese AGB oder allgemein gegen geltende gesetzliche Bestimmungen verstößt, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche der Gesellschaft. Eine Person, deren Konto gesperrt oder geschlossen wurde, darf ohne vorherige Zustimmung der Gesellschaft weder erneut bestellen noch ein neues Konto auf der Website eröffnen.

Artikel 14 – ARCHIVIERUNG – NACHWEIS

Vorbehaltlich eines Gegenbeweises gelten die von der Gesellschaft gespeicherten Informationen als Nachweis sämtlicher Transaktionen. Bei jeder Bestellung wird die Bestellübersicht per E-Mail an den Kunden gesendet und auf der Website der Gesellschaft archiviert. Die Kommunikation zwischen der Gesellschaft und dem Kunden wird in elektronischen Registern archiviert, die 5 Jahre unter angemessenen Sicherheitsbedingungen aufbewahrt werden. Diese Register, in denen der Austausch auf einem zuverlässigen und dauerhaften Datenträger gespeichert ist, gelten als Nachweis der Kommunikation, Bestellungen, Zahlungen und Transaktionen zwischen dem Kunden und der Gesellschaft und können als Nachweis des Vertrags vorgelegt werden. Die Archivierung der Kommunikation, der Bestellung, der Bestelldetails sowie der Rechnungen erfolgt auf einem zuverlässigen und dauerhaften Datenträger, sodass eine getreue und dauerhafte Kopie im Sinne von Artikel 1360 des Code civil entsteht. Diese Informationen können als Nachweis des Vertrags vorgelegt werden. Der Kunde erhält auf einfache Anfrage an contact@austral-homme.com Zugang zu den archivierten Unterlagen.

Artikel 15 – UNWIRKSAMKEIT UND ÄNDERUNG DER AGB

Ist eine Bestimmung dieser AGB unwirksam, gilt sie als nicht geschrieben, ohne dass dadurch die übrigen Vertragsbestimmungen unwirksam werden. Eine Duldung seitens der Gesellschaft bei der Anwendung aller oder eines Teils der Verpflichtungen aus diesen AGB, gleich wie häufig und wie lange, stellt weder eine Änderung der AGB dar noch begründet sie irgendein Recht des Kunden.

Artikel 16 – ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Bei Schwierigkeiten steht Ihnen der Kundenservice für eine gütliche Lösung zur Verfügung. Kommt mit dem Kundenservice keine Lösung zustande, hat die Europäische Kommission eine Plattform zur Online-Streitbeilegung eingerichtet, die Beschwerden von Verbrauchern nach einem Online-Kauf entgegennimmt und an eine zuständige nationale Schlichtungsstelle weiterleitet. Sie erreichen diese Plattform über folgenden Link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Back to top